1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
[Glazba]

2
00:00:25.000 --> 00:00:29.000
hvala hmm

3
00:00:29.000 --> 00:00:34.000
dan prvi Hong Kong Luka Kina

4
00:00:32.000 --> 00:00:36.000
ovo je trenutak u kojem smo svi bili

5
00:00:34.000 --> 00:00:39.000
čekajući za manje od jednog sata mi

6
00:00:36.000 --> 00:00:41.000
otploviti za Sydney Australia pet tisuća

7
00:00:39.000 --> 00:00:42.000
milja otvorenog mora Tropski otoci i

8
00:00:41.000 --> 00:00:44.000
nove avanture

9
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
prošla su skoro tri mjeseca od tate

10
00:00:44.000 --> 00:00:48.000
čuo za njegov novi posao kupio brod

11
00:00:46.000 --> 00:00:50.000
i počeo nas trenirati za put pa

12
00:00:48.000 --> 00:00:52.000
sad kad je vrijeme da napustim svačiju

13
00:00:50.000 --> 00:00:54.000
postaje nervozna mama kaže poricanje

14
00:00:52.000 --> 00:00:57.000
pretvarajući se da se to zapravo ne događa

15
00:00:54.000 --> 00:01:00.000
tata se ne smiješi kao inače

16
00:00:57.000 --> 00:01:00.000
[Glazba]

17
00:01:06.000 --> 00:01:11.000
izvezen pet obroka nakon obroka g. Charles

18
00:01:09.000 --> 00:01:12.000
i bocu Dom Perignona ćemo

19
00:01:11.000 --> 00:01:15.000
vjerojatno se izgubiti u našem prvom noćnom izlasku

20
00:01:12.000 --> 00:01:17.000
to je super Shell hvala to je samo

21
00:01:15.000 --> 00:01:20.000
sve moje Jack u super mušterija

22
00:01:17.000 --> 00:01:20.000
Cynthia

23
00:01:27.000 --> 00:01:30.000
jeste li donijeli

24
00:01:31.000 --> 00:01:36.000
napunjen i spreman da nadajmo se da neću

25
00:01:33.000 --> 00:01:40.000
čak i upotrijebi ga, bit će dobro, uvijek je

26
00:01:36.000 --> 00:01:40.000
bolje biti siguran oprosti

27
00:01:40.000 --> 00:01:43.000
o moj Bože ne mogu vjerovati da jesi

28
00:01:42.000 --> 00:01:46.000
zapravo će živjeti na ovom malom

29
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
mala stvar ti si djevojka muškarac Jack

30
00:01:46.000 --> 00:01:50.000
dobro barem nećeš moći dobiti

31
00:01:48.000 --> 00:01:52.000
daleko od mene huh

32
00:01:50.000 --> 00:01:56.000
ovdje ovo je Sheldon Sheldon Cecilia

33
00:01:52.000 --> 00:01:56.000
drago mi je što sam te upoznao

34
00:01:56.000 --> 00:02:03.000
oh pa koliko dugo traje ovo malo putovanje

35
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
trajati tri do pet tjedana i dobiti a

36
00:02:03.000 --> 00:02:08.000
drugačiji odgovor svaki put kad ga pitam

37
00:02:05.000 --> 00:02:11.000
ovisi o vjetru, mislim da bih radije

38
00:02:08.000 --> 00:02:13.000
ovisi o Qantasu, to je sjajna stvar

39
00:02:11.000 --> 00:02:15.000
zapravo štedite na zrakoplovnim kartama i

40
00:02:13.000 --> 00:02:17.000
vrijedit će duplo više kad ti

41
00:02:15.000 --> 00:02:20.000
doći tamo i

42
00:02:17.000 --> 00:02:24.000
Jack postaje kapetan Cook

43
00:02:20.000 --> 00:02:26.000
zar ga nisu ubili Divljaci o da kao a

44
00:02:24.000 --> 00:02:28.000
zapravo je bio, ali bilo je dugo

45
00:02:26.000 --> 00:02:28.000
vremena

46
00:02:29.000 --> 00:02:34.000
dragi ljudi

47
00:02:31.000 --> 00:02:36.000
u redu, očekujem detaljan izvještaj kada

48
00:02:34.000 --> 00:02:39.000
doći tamo

49
00:02:36.000 --> 00:02:43.000
i meni je drago

50
00:02:39.000 --> 00:02:43.000
hvala Sheldone

51
00:02:47.000 --> 00:02:52.000
Žao mi je, dušo, on vjerojatno nije bitan

52
00:02:50.000 --> 00:02:55.000
luda za mnom samo to još ne zna

53
00:02:52.000 --> 00:02:57.000
nađi ga, idemo bez njega

54
00:02:55.000 --> 00:02:59.000
svi imaju više prostora kako si takav

55
00:02:57.000 --> 00:02:59.000
slatko dijete

56
00:03:06.000 --> 00:03:11.000
Shane idemo

57
00:03:11.000 --> 00:03:18.000
da, to je tako odvratno hej Shane

58
00:03:14.000 --> 00:03:21.000
dobiti ponudu tvojih usana i ući u čamac

59
00:03:18.000 --> 00:03:22.000
vidi poslat ću ti koalu ili

60
00:03:21.000 --> 00:03:37.000
hajde nešto

61
00:03:22.000 --> 00:03:37.000
[Glazba]

62
00:03:38.000 --> 00:03:41.000
stranim

63
00:03:44,000 --> 00:03:56,000
[Glazba]

64
00:03:56.000 --> 00:04:27.000
[pljesak]

65
00:03:56.000 --> 00:04:27.000
[Glazba]

66
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
stranim

67
00:04:35.000 --> 00:05:06.000
[Glazba]

68
00:05:04.000 --> 00:05:06.000
hm

69
00:05:10.000 --> 00:05:15.000
čovječe, i ja ću pogriješiti

70
00:05:13.000 --> 00:05:16.000
tvoja mama kuha bolje od ovoga

71
00:05:15.000 --> 00:05:19.000
da, zato imamo 200 TV večera

72
00:05:16.000 --> 00:05:19.000
na brodu

73
00:05:25.000 --> 00:05:28.000
lijepa

74
00:05:26.000 --> 00:05:31.000
pišete li u kontaktu sa svojim

75
00:05:28.000 --> 00:05:33.000
duša

76
00:05:31.000 --> 00:05:35.000
tu s tobom mama nemoj biti tako

77
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
nepristojan

78
00:05:41.000 --> 00:05:45.000
pojest ćeš to samo malo

79
00:05:48.000 --> 00:05:51.000
Ne mogu vjerovati da je Sheldon reagirao

80
00:05:49.000 --> 00:05:53.000
Cynthiju onako kako je on imao

81
00:05:51.000 --> 00:05:55.000
skočila sa psa ako bi me pogledala

82
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
na taj način bih vam se svakako trebao nadati

83
00:05:55.000 --> 00:06:01.000
bi oh

84
00:05:57.000 --> 00:06:01.000
Nisam to vidio neko vrijeme

85
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Sviđa mi se ovdje Jack

86
00:06:05.000 --> 00:06:08.000
Ne znam čega sam se toliko uplašila

87
00:06:06.000 --> 00:06:08.000
o

88
00:06:08.000 --> 00:06:13.000
bolje oh veliki umovi misle jednako što

89
00:06:12.000 --> 00:06:15.000
rade li djeca bacio sam ih

90
00:06:13.000 --> 00:06:17.000
overboard savršeno

91
00:06:15.000 --> 00:06:19.000
peti dan

92
00:06:17.000 --> 00:06:22.000
prozori su pokupljeni preko noći i to je

93
00:06:19.000 --> 00:06:23.000
potpuno drugačiji ocean sada mama nije

94
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
osjećam se tako dobro i nisam izlazio

95
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
od doručka

96
00:06:24.000 --> 00:06:29.000
sinoć dvije leteće ribe i velika

97
00:06:26.000 --> 00:06:31.000
lignje sletjele na palubu Shane treba a

98
00:06:29.000 --> 00:06:32.000
lignje za doručak i Todd je izrezao svoje

99
00:06:31.000 --> 00:06:33.000
ruke na leđnoj peraji kod Letećeg

100
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
riba

101
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
čini se da sve ide dobro za

102
00:06:36.000 --> 00:06:41.000
prva tri dana vidjeli smo puno toga

103
00:06:37.000 --> 00:06:41.000
brodovi sada nema ništa

104
00:06:42.000 --> 00:06:50.000
Radost

105
00:06:45.000 --> 00:06:50.000
sta je ovo prelijepi su

106
00:06:53.000 --> 00:07:05.000
[Glazba]

107
00:07:01.000 --> 00:07:07.000
ti si dobro oh želim umrijeti

108
00:07:05.000 --> 00:07:09.000
pa kad umrem jesi li poduzeo taj pokret

109
00:07:07.000 --> 00:07:11.000
bolesti stvari

110
00:07:09.000 --> 00:07:11.000
hm

111
00:07:11.000 --> 00:07:16.000
Napravila sam ti juhu koju bi stvarno trebala

112
00:07:13.000 --> 00:07:16.000
pokušaj dobiti nešto u želucu

113
00:07:17.000 --> 00:07:22.000
odnesi to molim te ostavi me na miru

114
00:07:20.000 --> 00:07:25.000
znaš dušo možda bi trebala doći gore

115
00:07:22.000 --> 00:07:25.000
na palubi

116
00:07:35.000 --> 00:07:41.000
vidi kako su brzi čovječe

117
00:07:38.000 --> 00:07:43.000
gledaš nas zaboraviti koliko su blizu

118
00:07:41.000 --> 00:07:43.000
su

119
00:07:44.000 --> 00:07:49.000
kako radimo osam čvorova držeći 160.

120
00:07:47.000 --> 00:07:54.000
dobro ti je dobro dijete hej

121
00:07:49.000 --> 00:07:59.000
pogledaj onu hej imaš ribu

122
00:07:54.000 --> 00:07:59.000
ulovili su ribu provjerite

123
00:08:03.000 --> 00:08:08.000
to je morski pas

124
00:08:06.000 --> 00:08:11.000
izgleda kao Mako

125
00:08:08.000 --> 00:08:15.000
dušo siđi na bunar Shane uzeti

126
00:08:11.000 --> 00:08:18.000
k vragu pokušaj umrijeti zamotati ga u svinjsko meso

127
00:08:15.000 --> 00:08:19.000
šipka vrh gore Todd nastavi gore ne dopusti

128
00:08:18.000 --> 00:08:23.000
njemu ići na rupu

129
00:08:19.000 --> 00:08:23.000
što se događa Todd je uhvatio veliku priliku

130
00:08:24.000 --> 00:08:30.000
vrijeme zategnite stazu o moj Bože

131
00:08:27.000 --> 00:08:33.000
samo riba nastavi tako nemoj dopustiti

132
00:08:30.000 --> 00:08:33.000
njega idi u oslonac hajde

133
00:08:34.000 --> 00:08:40.000
oh kvragu što je bilo

134
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
ako ga povuče, nećemo moći

135
00:08:40.000 --> 00:08:44.000
koristiti motor

136
00:08:41.000 --> 00:08:46.000
[Glazba]

137
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
da pa ovo ti je smiješno

138
00:08:46.000 --> 00:08:48.000
ne bi trebao pokušavati uhvatiti stvari poput

139
00:08:47.000 --> 00:08:52.000
da će razbiti cijelu osovinu

140
00:08:48.000 --> 00:08:54.000
Ubit ću ga

141
00:08:52.000 --> 00:08:55.000
nahranio nešto od te Meatloaf mame

142
00:08:54.000 --> 00:08:58.000
kuhanje

143
00:08:55.000 --> 00:09:00.000
nije smiješno Shane je još uvijek tamo

144
00:08:58.000 --> 00:09:02.000
u redu svi se odmaknite

145
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
odstupiti

146
00:09:02.000 --> 00:09:08.000
odakle ti to

147
00:09:04.000 --> 00:09:08.000
Sheldon mi ga je nabavio, pokrij se ušima

148
00:09:10.000 --> 00:09:15.000
[Glazba]

149
00:09:14.000 --> 00:09:18.000
što je bilo

150
00:09:15.000 --> 00:09:21.000
[Glazba]

151
00:09:18.000 --> 00:09:24.000
ne bi trebao imati oružje u blizini djece

152
00:09:21.000 --> 00:09:28.000
nismo djeca mama

153
00:09:24.000 --> 00:09:28.000
udarna igla se slomila, mogu to popraviti

154
00:09:36.000 --> 00:09:44.000
mali brate da, sretan si što se izvuklo

155
00:09:40.000 --> 00:09:44.000
kako izgleda rekvizit izgleda dobro

156
00:09:46.000 --> 00:09:49.000
[Glazba]

157
00:09:51.000 --> 00:09:54.000
prva Avantura

158
00:10:05.000 --> 00:10:07.000
dobro si

159
00:10:08.000 --> 00:10:13.000
gdje si nabavio pištolj jer to je samo a

160
00:10:11.000 --> 00:10:15.000
precaution oprez za što kao što

161
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
dogodilo se da znaš da mrzim oružje

162
00:10:15.000 --> 00:10:18.000
Znam tu Annu i zato nisam

163
00:10:17.000 --> 00:10:22.000
reći ću ti, ali to ionako nije velika stvar

164
00:10:18.000 --> 00:10:22.000
nije ni upalilo

165
00:10:23,000 --> 00:10:37,000
[Glazba]

166
00:10:39.000 --> 00:10:42.000
[Glazba]

167
00:10:48.000 --> 00:10:51.000
hvala vam

168
00:11:01,000 --> 00:11:07,000
[Glazba]

169
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
[Glazba]

170
00:11:14.000 --> 00:11:18.000
probudi se hej, bolje ti je da se lijepo provedeš

171
00:11:16.000 --> 00:11:20.000
razlog zašto me probuditi

172
00:11:18.000 --> 00:11:23.000
brod

173
00:11:20.000 --> 00:11:25.000
stvarno je možda [ __ ] pun bitova

174
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
dolazi pravo na nas, bolje da odeš

175
00:11:25.000 --> 00:11:27.000
i dobiti to

176
00:11:30.000 --> 00:11:33.000
[Glazba]

177
00:11:36.000 --> 00:11:41.000
[Glazba]

178
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
što se događa ne znam bljesnuo sam

179
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
neki signal, ali stalno dolazi točno na

180
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
nas

181
00:11:46.000 --> 00:11:51.000
pasti s terena

182
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
Shane dobije prodaju

183
00:11:56.000 --> 00:12:03.000
ili bilo što ne ništa o čovječe to je

184
00:12:00,000 --> 00:12:06,000
dolazi pravo na nas možda je obala

185
00:12:03.000 --> 00:12:10.000
Čuvar ili tako nešto br

186
00:12:06.000 --> 00:12:10.000
ne, ovdje nema obalne straže, Shane

187
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
to je

188
00:12:20.000 --> 00:12:23.000
ne znam

189
00:12:27.000 --> 00:12:30.000
što se događa, to je brod

190
00:12:28,000 --> 00:12:33,000
pada odmah nakon nas dobro stavite

191
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
vratiti na svoj izvorni kurs

192
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
sebe

193
00:12:40.000 --> 00:12:44.000
bolje ti je da učiniš što on kaže, Jack, ja ću dobiti

194
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
glavni ne ne ne uzmi taj radio i

195
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
vidi možeš li dobiti pomoć od Hannah

196
00:12:46,000 --> 00:12:51,000
motor Anna samo radi što ti kažem

197
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
dobiti motor

198
00:12:57.000 --> 00:13:02.000
[Glazba]

199
00:12:58.000 --> 00:13:02.000
zašto se ne identificiraju

200
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
Sheldon što radiš to su Jack i

201
00:13:23,000 --> 00:13:28,000
Anna učini što ti se kaže i nećeš

202
00:13:25.000 --> 00:13:31.000
ozlijediti se Jack i Anna mu ne vjeruju

203
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
on laže

204
00:13:35.000 --> 00:13:39.000
Jack ne budi budala, uzet ćemo ga

205
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
brod i ne možeš ništa učiniti

206
00:13:39.000 --> 00:13:44.000
o tome ćemo vas pustiti za dan

207
00:13:42,000 --> 00:13:46,000
Tata imam nekoga da mu kaže da ćemo biti

208
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
napadnut od strane Gusara dobiti više koordinata

209
00:13:46.000 --> 00:13:50.000
Jack, upozoravam te

210
00:13:48,000 --> 00:13:53,000
učini što ti kažem

211
00:13:50.000 --> 00:13:56.000
ovo je američki ulov Albatross koji smo mi

212
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
napadnut od strane gusara

213
00:14:03,000 --> 00:14:09,000
pa opet onaj mali stari pištolj

214
00:14:07.000 --> 00:14:13.000
taj mali stari pištolj ha

215
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
dotakni dno idi odavde prestani

216
00:14:26.000 --> 00:14:30.000
[Glazba]

217
00:14:33,000 --> 00:14:48,000
u redu

218
00:14:34.000 --> 00:14:50.000
[Glazba]

219
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
trebao ga je odmah ustrijeliti

220
00:14:50.000 --> 00:14:52.000
šišmiš

221
00:14:54.000 --> 00:15:01.000
čekaj hajde

222
00:14:57.000 --> 00:15:01.000
kreni bilo što, gubimo ga

223
00:15:05.000 --> 00:15:11.000
[Glazba]

224
00:15:07.000 --> 00:15:11.000
Jackie Slide the Box

225
00:15:17.000 --> 00:15:22.000
[Glazba]

226
00:15:24.000 --> 00:15:28.000
Shane se udario glavom, dobro sam, dobro sam

227
00:15:26.000 --> 00:15:30.000
nije ništa strašno u redu

228
00:15:28.000 --> 00:15:34.000
ti nisi dobro Shane krvari

229
00:15:30.000 --> 00:15:34.000
[Glazba]

230
00:15:36.000 --> 00:15:38.000
je tamo

231
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
život

232
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
reći bilo što

233
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
spusti motor

234
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
ugasi motor

235
00:16:01,000 --> 00:16:06,000
zašto rade ovo mamice što su

236
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
rade ovo

237
00:16:06.000 --> 00:16:09.000
biti u redu

238
00:16:19.000 --> 00:16:24.000
hajde rekao mi je

239
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
nećeš nam dopustiti da živimo Anna kada

240
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
idemo odavde i kažemo

241
00:16:25.000 --> 00:16:29.000
vlasti ono što dobiju onda su

242
00:16:26.000 --> 00:16:29.000
mrtvac

243
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
posrami se dolje upotrijebi svjetiljku

244
00:16:36.000 --> 00:16:39.000
izgleda da smo ih izgubili

245
00:16:45.000 --> 00:16:48.000
pasti sa zvijezde ali malo više

246
00:16:55.000 --> 00:17:01.000
u redu pokrenite ih

247
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
dovedi ih tamo

248
00:17:10.000 --> 00:17:16.000
oni odlaze

249
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
drži taj kurs idem dolje

250
00:17:21.000 --> 00:17:25.000
kako ide to je samo mala posjekotina

251
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
duž zračne linije

252
00:17:25.000 --> 00:17:30.000
kako se osjećaš nekako čudno s maminim

253
00:17:27,000 --> 00:17:32,000
prst u njega moram očistiti ne miče se

254
00:17:30.000 --> 00:17:35.000
ne pištolj želim to učiniti Jack ne želim

255
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
poznaj Annu

256
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
čisto je

257
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
ti si još uvijek vani ne, ali mogu čuti

258
00:17:45.000 --> 00:17:50.000
nešto unaprijed sada

259
00:17:46.000 --> 00:17:50.000
to je poput niske Tutnjave

260
00:17:57.000 --> 00:18:03.000
što je ugašeno

261
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
glavni

262
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
mamice

263
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
[Glazba]

264
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
hajde

265
00:18:18.000 --> 00:18:20.000
hajde

266
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
shvatio sam

267
00:18:30.000 --> 00:18:37.000
[Glazba]

268
00:18:35.000 --> 00:18:37.000
u redu

269
00:18:39,000 --> 00:18:43,000
[Glazba]

270
00:18:41,000 --> 00:18:51,000
čitati

271
00:18:43,000 --> 00:18:51,000
[Glazba]

272
00:18:54,000 --> 00:19:04,000
[Glazba]

273
00:19:05.000 --> 00:19:08.000
Rebecca

274
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
svi se držite zajedno

275
00:19:30.000 --> 00:19:47.000
[Glazba]

276
00:19:55.000 --> 00:20:00.000
i dalje radim dobro Liz izgleda dobro

277
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
izgleda kao dio brodske ograde

278
00:20:09.000 --> 00:20:12.000
izgleda da se cijeli brod raspao

279
00:20:17,000 --> 00:20:22,000
ovdje nema dušice Sharks neće doći

280
00:20:19.000 --> 00:20:24.000
na grebenu ćemo biti dobro hej dečki izgleda

281
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
poput

282
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
digni se

283
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
Mislio sam da je ovo trebalo biti

284
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
Nepotopivo, vjerojatno bih ga otrgnuo

285
00:20:35.000 --> 00:20:40.000
nešto

286
00:20:37,000 --> 00:20:44,000
o čovječe, ovdje je rupa

287
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
je pribor za popravak u džepu

288
00:20:44,000 --> 00:20:49,000
pričekaj sekundu, shvatio sam

289
00:20:50.000 --> 00:20:54.000
samo pokušavaš otići odavde

290
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
mislim da je sigurno ići tako daleko

291
00:20:55.000 --> 00:21:10.000
ne mogu ostati ovdje

292
00:20:57.000 --> 00:21:10.000
[Glazba]

293
00:21:13,000 --> 00:21:20,000
što je to zvuči kao neka vrsta a

294
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
majmune, ovo mjesto je epsko

295
00:21:20,000 --> 00:21:25,000
[Glazba]

296
00:21:23,000 --> 00:21:27,000
odvezimo čamac među drveće

297
00:21:25.000 --> 00:21:29.000
da kapetane idemo Todd

298
00:21:27,000 --> 00:21:31,000
[Glazba]

299
00:21:29,000 --> 00:21:34,000
sada dolaze ovamo

300
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
samo mjera opreza

301
00:21:34,000 --> 00:21:39,000
da, već sam ti rekao da je to samo a

302
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
mjera opreza ne znamo sve o

303
00:21:39,000 --> 00:21:43,000
dijelovi evo što ću nam reći

304
00:21:40,000 --> 00:21:46,000
kažemo ti da lažeš Jack

305
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
Mislim da ovo možeš uklopiti

306
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Stvarno mislim da Pirati dolaze

307
00:21:49,000 --> 00:21:53,000
ovdje

308
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
ne dušo ne mislim

309
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
sve će biti u redu

310
00:21:56,000 --> 00:22:02,000
obećanje

311
00:21:58,000 --> 00:22:02,000
pazi na majmuna

312
00:22:03,000 --> 00:22:08,000
Hej pogledaj

313
00:22:06.000 --> 00:22:08.000
o super

314
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
hej ljudi

315
00:22:16,000 --> 00:22:21,000
pa barem znamo da su bili dobri

316
00:22:17,000 --> 00:22:23,000
kušaj tu su majmuni majmuni koje želim

317
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
vidjeti ih

318
00:22:25,000 --> 00:22:30,000
ti ostani ovdje sa svojom mamom, ja ću ići

319
00:22:26,000 --> 00:22:32,000
svakako provjerite područje s loncem

320
00:22:30,000 --> 00:22:34,000
u redu

321
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
u redu

322
00:22:35,000 --> 00:22:40,000
drži oči otvorene idemo

323
00:22:43,000 --> 00:22:48,000
[Glazba]

324
00:22:46,000 --> 00:22:51,000
Mislim da tražim nas koje ne pokazujemo

325
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
gore u Australiji

326
00:22:52,000 --> 00:22:57,000
udaljeno je više od 5 000 milja, nema

327
00:22:55.000 --> 00:22:58.000
način na koji će nas pronaći

328
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
hvala vam na vašem Optimus stroju mi

329
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
stvarno cijenim

330
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
ne pokušavam biti negativan

331
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
samo govoreći kako jest iako

332
00:23:05,000 --> 00:23:11,000
to što radiš je da nas plašiš

333
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
[Glazba]

334
00:23:30,000 --> 00:23:35,000
kako je

335
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
u redu je

336
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
pazi na sve što možemo

337
00:23:37,000 --> 00:23:42,000
jesti

338
00:23:39.000 --> 00:23:45.000
uključuje li to životinje ako ih ima

339
00:23:42,000 --> 00:23:47,000
sve što možemo uhvatiti idemo da vidimo

340
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
što još možemo naći

341
00:23:50.000 --> 00:23:55.000
[Glazba]

342
00:23:56,000 --> 00:24:02,000
sada je tamo

343
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
[Glazba]

344
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
[Glazba]

345
00:24:20,000 --> 00:24:25,000
izgledate kao mali jastozi

346
00:24:22,000 --> 00:24:28,000
Volio bih da imamo malo maslaca

347
00:24:25.000 --> 00:24:28.000
možda nađemo kravu

348
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
u redu

349
00:24:34,000 --> 00:24:42,000
spremni ste pravilno jesti

350
00:24:38,000 --> 00:24:42,000
[Glazba]

351
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
u redu

352
00:24:55,000 --> 00:25:01,000
izgleda kao veći otok tamo

353
00:24:58,000 --> 00:25:03,000
bilo kakva ideja gdje smo

354
00:25:01,000 --> 00:25:10,000
netko s obale Bornea

355
00:25:03,000 --> 00:25:12,000
[Glazba]

356
00:25:10.000 --> 00:25:15.000
hej mali Vatreni hajde

357
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
[Glazba]

358
00:25:15.000 --> 00:25:20.000
jesi li siguran da ništa ne osjećaju

359
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
oni su već mrtvi Liz

360
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
još uvijek se kreće, to su samo ovi refleksi

361
00:25:22,000 --> 00:25:27,000
dušo

362
00:25:23,000 --> 00:25:28,000
oh odvratno vrištanje ne to je samo

363
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
zrak koji sikće iz svoje ljuske ja sam

364
00:25:28,000 --> 00:25:33,000
definitivno ću postati vegetarijanac

365
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
kad ovo sve završi

366
00:25:38,000 --> 00:25:43,000
eto čekaj to hajde

367
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
[Glazba]

368
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
riješi se toga

369
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
hajde slušaj

370
00:25:59,000 --> 00:26:11,000
u vodi

371
00:26:01,000 --> 00:26:11,000
[Glazba]

372
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
stranim

373
00:26:19.000 --> 00:26:26.000
Ne zanimaju me ti i djeca

374
00:26:22,000 --> 00:26:26,000
samo želim svoj brod natrag

375
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
idemo

376
00:26:43,000 --> 00:26:47,000
[Glazba]

377
00:26:51,000 --> 00:26:57,000
hvala oh postoji pukotina da

378
00:26:59,000 --> 00:27:07,000
evo ih upravo ovdje

379
00:27:03,000 --> 00:27:07,000
Mislim, ima nešto živo

380
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
hajde da

381
00:27:10.000 --> 00:27:14.000
[Glazba]

382
00:27:33,000 --> 00:27:37,000
hvala vam

383
00:27:33,000 --> 00:27:37,000
[Glazba]

384
00:27:46,000 --> 00:27:51,000
hvala puno

385
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
[Glazba]

386
00:27:58,000 --> 00:28:04,000
[Glazba]

387
00:28:08,000 --> 00:28:13,000
[Glazba]

388
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
odlazi odavde

389
00:28:16.000 --> 00:28:19.000
[Glazba]

390
00:28:19,000 --> 00:28:31,000
oh

391
00:28:21,000 --> 00:28:33,000
[Glazba]

392
00:28:31,000 --> 00:28:37,000
u redu je sada možeš ići spavati

393
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
sve će biti u redu

394
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
to sam samo ja

395
00:28:45,000 --> 00:28:51,000
jesu li otišli, da, da, vidio sam ga

396
00:28:48,000 --> 00:28:51,000
nestati s horizonta

397
00:28:51,000 --> 00:28:55,000
gdje su dečki

398
00:28:53,000 --> 00:28:57,000
još uvijek dolje na točki držeći a

399
00:28:55.000 --> 00:28:59.000
vidikovac

400
00:28:57,000 --> 00:29:01,000
kako joj je

401
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
iscrpljena

402
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
vratit će se opet

403
00:29:05.000 --> 00:29:11.000
ne neko vrijeme

404
00:29:07,000 --> 00:29:11,000
ne nakon što su ga ugrizli

405
00:29:11.000 --> 00:29:14.000
kako si

406
00:29:16.000 --> 00:29:21.000
ne mogu vjerovati da sam upoznao tu vatru Jack Annu

407
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
Anna, nisi ti kriva, ja sam ta

408
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
koji nas je uvukao u ovo

409
00:29:22,000 --> 00:29:27,000
Htjela sam ovo učiniti koliko god sam to htjela

410
00:29:24,000 --> 00:29:28,000
pojedi Anna, postoji još jedan otok

411
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
sjeverno od nas

412
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
možda možemo sagraditi brod i dobiti

413
00:29:30,000 --> 00:29:34,000
sebe tamo

414
00:29:32,000 --> 00:29:36,000
koliko će trajati

415
00:29:34,000 --> 00:29:38,000
ovisi o tome što možemo naći ovdje

416
00:29:36,000 --> 00:29:40,000
a ako nema ničega tu je netko

417
00:29:38,000 --> 00:29:44,000
doći će prije ili kasnije

418
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
sve što trebamo učiniti je držati oči otvorene

419
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
hej ljudi

420
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
je li sve u redu sve je u redu zašto

421
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
nemojte se vi malo odmoriti

422
00:29:53,000 --> 00:29:58,000
Zadržat ću pogled

423
00:29:55.000 --> 00:29:58.000
sigurni da su svi otišli svi su otišli

424
00:29:58.000 --> 00:30:06.000
ne brini

425
00:29:58.000 --> 00:30:06.000
[Glazba]

426
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
[Glazba]

427
00:30:18,000 --> 00:30:23,000
hej

428
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
probuditi se

429
00:30:23,000 --> 00:30:27,000
bio je jedan crvenokosi muškarac

430
00:30:24,000 --> 00:30:28,000
djevojka

431
00:30:27,000 --> 00:30:31,000
da

432
00:30:28,000 --> 00:30:34,000
što se događa Shane je vidio djevojku

433
00:30:31,000 --> 00:30:36,000
doveo si moj Ford kakvu curu

434
00:30:34,000 --> 00:30:38,000
crvenokosa koju ne poznajem

435
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
Nadam se da ovo nije još jedan za dobiti

436
00:30:38,000 --> 00:30:43,000
Jackova nijansa

437
00:30:39,000 --> 00:30:46,000
čovječe, nisam ovo stavio ovdje

438
00:30:43,000 --> 00:30:48,000
je li itko drugi to napravio ja nisam ja

439
00:30:46,000 --> 00:30:51,000
ili dobro nema šanse u paklu

440
00:30:48,000 --> 00:30:53,000
isprano ovdje ovako možda je ovo

441
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
majmun slatka pjesma oh slatka

442
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
oh slatki majmuni ne bi ništa

443
00:30:54,000 --> 00:31:00,000
ovako vidi sve tragove

444
00:30:56,000 --> 00:31:02,000
samo naše

445
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
pa što ćemo sad dobro prvo smo

446
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
morat ćemo sebi izgraditi neko mjesto

447
00:31:03,000 --> 00:31:09,000
da ostanemo onda ćemo pokušati sagraditi brod

448
00:31:05,000 --> 00:31:10,000
a boat let's watch I don't know we will

449
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
naći neke

450
00:31:10,000 --> 00:31:14,000
vratimo se na greben i vidimo što možemo

451
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
naći možemo uzeti ploču nisi

452
00:31:14,000 --> 00:31:19,000
ostavljajući nas opet same u redu ja ću

453
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
vrijeme nema šanse

454
00:31:19.000 --> 00:31:26.000
Mama je u pravu što

455
00:31:21,000 --> 00:31:26,000
molim te, ja sam legenda po ovom pitanju

456
00:31:29.000 --> 00:31:44.000
[Glazba]

457
00:31:46,000 --> 00:31:52,000
predugo smo kod kuće brate

458
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
počnimo od tamo

459
00:31:53,000 --> 00:31:58,000
to je vrlo mjesto ovdje vani samo još jedno

460
00:31:55.000 --> 00:31:58.000
avantura brate

461
00:31:58,000 --> 00:32:05,000
u redu budalo

462
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
da, pa volio bih da mogu pronaći nešto hrane

463
00:32:06,000 --> 00:32:10,000
nastavite viđati tog crvenokosog muškarca s kojim se ne viđaju

464
00:32:08,000 --> 00:32:12,000
imaju crvenokose u ovom dijelu svijeta

465
00:32:10.000 --> 00:32:15.000
zar nemaš nikakav Fantasy Life

466
00:32:12,000 --> 00:32:17,000
da, stalno zamišljam da sam jedinac

467
00:32:15.000 --> 00:32:18.000
i život je savršen

468
00:32:17,000 --> 00:32:21,000
hej

469
00:32:18,000 --> 00:32:23,000
pogledaj ovo izgleda kao dio broda

470
00:32:21,000 --> 00:32:26,000
vidjeti to

471
00:32:23,000 --> 00:32:28,000
oh da izgleda kao cijeli Bow Man kako

472
00:32:26,000 --> 00:32:30,000
deep do you rock it is I don't know but

473
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Saznat ću

474
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
[Glazba]

475
00:32:48,000 --> 00:32:56,000
[Glazba]

476
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
[Glazba]

477
00:33:07,000 --> 00:33:22,000
[Glazba]

478
00:33:19,000 --> 00:33:25,000
što je to

479
00:33:22,000 --> 00:33:28,000
Nema šanse da sam dobio cijeli ormarić naprijed

480
00:33:25,000 --> 00:33:30,000
čovječe, ozbiljan sam, provjeri kako

481
00:33:28,000 --> 00:33:34,000
bilo duboko bilo je oko 10 15 stopa

482
00:33:30,000 --> 00:33:36,000
cijeli stražnji dio čamca čovjek imaš

483
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
cijela stvar

484
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
evo daj mi peraje u neredu

485
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
Idem dolje vidjeti što ću još

486
00:33:39,000 --> 00:33:48,000
može dobiti

487
00:33:40,000 --> 00:33:48,000
[Glazba]

488
00:33:51,000 --> 00:34:02,000
[Glazba]

489
00:34:06,000 --> 00:34:10,000
[Glazba]

490
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
u redu

491
00:34:12,000 --> 00:34:25,000
[Glazba]

492
00:34:30,000 --> 00:34:37,000
[Glazba]

493
00:34:39,000 --> 00:34:44,000
što dovraga radiš

494
00:34:42,000 --> 00:34:46,000
duboko udahni, moram ti nešto pokazati

495
00:34:44,000 --> 00:34:48,000
prestrašiti me duboko

496
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
dah

497
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
stranim

498
00:34:54,000 --> 00:35:05,000
[Glazba]

499
00:35:09,000 --> 00:35:15,000
[Glazba]

500
00:35:19.000 --> 00:35:30.000
[Glazba]

501
00:35:30,000 --> 00:35:34,000
što je to dušo ozlijedio sam se

502
00:35:34,000 --> 00:35:38,000
ona je u redu

503
00:35:39,000 --> 00:35:43,000
vidimo se opet na plaži, u redu

504
00:35:41,000 --> 00:35:46,000
Doći ću kući s pticom

505
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
Neću doći kući

506
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
[Glazba]

507
00:35:59,000 --> 00:36:11,000
[Glazba]

508
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
u redu

509
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
[Glazba]

510
00:36:20,000 --> 00:36:47,000
[Glazba]

511
00:37:01,000 --> 00:37:05,000
[Glazba]

512
00:37:08,000 --> 00:37:12,000
hvala vam

513
00:37:22,000 --> 00:37:29,000
[Glazba]

514
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
stranim

515
00:37:31,000 --> 00:38:09,000
[Glazba]

516
00:38:15.000 --> 00:38:18.000
Ostat ću super

517
00:38:19.000 --> 00:38:26.000
eto hej bolje da to i vidiš

518
00:38:23,000 --> 00:38:28,000
dečko prošlo je neko vrijeme vruće je

519
00:38:26,000 --> 00:38:31,000
na meni je

520
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
dobro si

521
00:38:34,000 --> 00:38:38,000
jesi li dobio pticu

522
00:38:35,000 --> 00:38:40,000
nešto me tuklo dobro što su

523
00:38:38,000 --> 00:38:43,000
govoriš o onome što se dogodilo

524
00:38:40,000 --> 00:38:45,000
dobila ga je mačka

525
00:38:43,000 --> 00:38:50,000
to je velika ptica

526
00:38:45,000 --> 00:38:50,000
molim te prestani me shvatiti kakvu mačku

527
00:38:53,000 --> 00:39:01,000
hm izgledalo mi je kao pantera

528
00:38:58,000 --> 00:39:03,000
Mislim, imaju pantere na ovom otoku

529
00:39:01,000 --> 00:39:05,000
pa barem jedan

530
00:39:03,000 --> 00:39:08,000
zašto ne mislim oni imaju Gusare

531
00:39:05,000 --> 00:39:10,000
krokodili crvenokosa čudovišta

532
00:39:08,000 --> 00:39:13,000
zašto ne bi bilo pantera

533
00:39:10.000 --> 00:39:15.000
vjerojatno imaju i dinosaure a

534
00:39:13,000 --> 00:39:17,000
dinosaur, samo se šalim, dušo, samo sam

535
00:39:15.000 --> 00:39:17.000
šaliti se

536
00:39:17,000 --> 00:39:21,000
[Glazba]

537
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
izaći van

538
00:39:29.000 --> 00:39:36.000
o moj Bože pogledaj što su dobili

539
00:39:31,000 --> 00:39:36,000
ono što vidite uzmite mi to uzimamo natrag

540
00:39:36,000 --> 00:39:41,000
i vaša domaća zadaća kako ste sve uspjeli

541
00:39:38,000 --> 00:39:43,000
ove stvari koje smo ronili na olupini smo

542
00:39:41,000 --> 00:39:45,000
kemosabe

543
00:39:43,000 --> 00:39:47,000
pronašao si brod o da, pogledaj ovo

544
00:39:45,000 --> 00:39:50,000
van

545
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
stranim

546
00:39:53,000 --> 00:39:57,000
Hall je mislio da nas Sheldon koristi

547
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
prokrijumčariti iz zemlje

548
00:39:57,000 --> 00:40:01,000
nije ni čudo što je želio svoje [ __ ] natrag da

549
00:39:59,000 --> 00:40:04,000
i zato će vjerojatno doći

550
00:40:01,000 --> 00:40:06,000
natrag za to ne mora nužno ići

551
00:40:04,000 --> 00:40:08,000
brodovi Hank pravo na dobro onda ću uzeti

552
00:40:06.000 --> 00:40:13.000
Rolex da

553
00:40:08,000 --> 00:40:13,000
i ovo ti prekrasno stoji mama

554
00:40:15.000 --> 00:40:21.000
prekrasno je

555
00:40:17,000 --> 00:40:22,000
mogu li uzeti ovo hej dečki idemo

556
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
moram vratiti ove stvari natrag na

557
00:40:22,000 --> 00:40:27,000
originalni vlasnik pa idemo kući

558
00:40:23,000 --> 00:40:29,000
idi kući nema šanse tata to je laž

559
00:40:27,000 --> 00:40:31,000
dobili smo tvoj kofer i tvoju četkicu za zube

560
00:40:29.000 --> 00:40:31.000
također

561
00:40:34,000 --> 00:40:40,000
to je četkica za zube mama

562
00:40:37,000 --> 00:40:41,000
samo je uzrujana zbog pantere

563
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
oprostite

564
00:40:41,000 --> 00:40:46,000
Pantera

565
00:40:43,000 --> 00:40:46,000
kada datum koji je ptica

566
00:40:49.000 --> 00:40:55.000
o čovječe, nikad nisam mislio da će spam imati okus

567
00:40:52,000 --> 00:40:57,000
tako dobro, hej, Liz, dat ću ti 50 tisuća

568
00:40:55.000 --> 00:40:59.000
jer drugi može malo pričekati štedimo

569
00:40:57.000 --> 00:41:00.000
ostalo ovo je savršeno

570
00:40:59,000 --> 00:41:04,000
Morat ću napisati

571
00:41:00.000 --> 00:41:06.000
proizvođača dok izlazimo odavde

572
00:41:04,000 --> 00:41:08,000
sedam godina loše sreće, ali barem ti

573
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
možete vidjeti sebe

574
00:41:08.000 --> 00:41:14.000
o bože, gledam ravno

575
00:41:11,000 --> 00:41:16,000
upravo provjeravajući da su mama samo

576
00:41:14,000 --> 00:41:18,000
dobro usisavam u ovom trenutku I

577
00:41:16.000 --> 00:41:20.000
cijeniti svaku minutu

578
00:41:18,000 --> 00:41:22,000
dečki su se odlično snašli

579
00:41:20,000 --> 00:41:24,000
Jako sam ponosan na tebe

580
00:41:22,000 --> 00:41:27,000
već kući

581
00:41:24,000 --> 00:41:29,000
pokretanje novog brodskog bloka no ship

582
00:41:27,000 --> 00:41:32,000
okruženi smo vodom pa smo

583
00:41:29.000 --> 00:41:35.000
tehnički još uvijek sigurna dobra logika Liz

584
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
hej dečki spremni za večer

585
00:41:35,000 --> 00:41:40,000
iskakanje

586
00:41:36,000 --> 00:41:42,000
imaš kokice o da, Shane ne bi trebao

587
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
koristiti ih trebamo zasaditi što više sjemena

588
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
to be gone your mama's right trebali bismo

589
00:41:43,000 --> 00:41:47,000
vjerojatno čak i sačuvati rajčicu i čili

590
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
sjemenke iz salse neće

591
00:41:47,000 --> 00:41:52,000
rastu nisu nužno kuhani

592
00:41:49,000 --> 00:41:54,000
sjemenke su vrlo otporne uh

593
00:41:52,000 --> 00:41:57,000
bila kupaonica na Istoku ili Zapadu

594
00:41:54,000 --> 00:42:00,000
Wing Mislim da će svako drvo biti dovoljno

595
00:41:57,000 --> 00:42:00,000
[Glazba]

596
00:42:02,000 --> 00:42:08,000
mislite li da bismo ovo trebali otvoriti

597
00:42:06.000 --> 00:42:11.000
idemo

598
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
otvori ga

599
00:42:13,000 --> 00:42:17,000
[Glazba]

600
00:42:15,000 --> 00:42:20,000
znaš kako zovu ovo mjesto

601
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
oh

602
00:42:21,000 --> 00:42:27,000
[Glazba]

603
00:42:24,000 --> 00:42:27,000
Lizzy

604
00:42:33,000 --> 00:42:37,000
oh

605
00:42:34.000 --> 00:42:44.000
to je crvenokosi tip

606
00:42:37,000 --> 00:42:44,000
[Glazba]

607
00:42:52,000 --> 00:42:56,000
vidi tu jednu sekundu

608
00:42:57.000 --> 00:43:06.000
[Glazba]

609
00:43:02,000 --> 00:43:06,000
on je mrtav što se događa vani

610
00:43:08,000 --> 00:43:13,000
Upozoravam te da se gubiš odavde

611
00:43:14,000 --> 00:43:18,000
Shaneova crvenokosa upravo je pobijedila

612
00:43:16,000 --> 00:43:21,000
od njega

613
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
koji je to vrag bio

614
00:43:24,000 --> 00:43:29,000
[pljesak]

615
00:43:27,000 --> 00:43:31,000
u redu

616
00:43:29,000 --> 00:43:32,000
ovo je mjesto

617
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
Mislio sam da bismo mogli izgraditi glavnu kuću

618
00:43:32,000 --> 00:43:36,000
tamo preko

619
00:43:33,000 --> 00:43:39,000
a Liz tvoja tvoja bi soba bila iznad nas

620
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
i dječaci

621
00:43:39,000 --> 00:43:43,000
kakvo je vrijeme koje je okrutno mama

622
00:43:42,000 --> 00:43:46,000
ORL

623
00:43:43,000 --> 00:43:48,000
pa slatki brate možemo koristiti užad i

624
00:43:46,000 --> 00:43:50,000
zaljuljajte se preko, konačno ćemo imati mjesto

625
00:43:48,000 --> 00:43:53,000
vlastitih huh oh super možemo igrati

626
00:43:50,000 --> 00:43:55,000
stereo onoliko glasno koliko želimo

627
00:43:53,000 --> 00:43:57,000
ovako je definitivno zabavno u

628
00:43:55.000 --> 00:43:59.000
dušo iz džungle, idemo sa Shoreom i Liz

629
00:43:57,000 --> 00:44:02,000
Trebam tvoju bilježnicu

630
00:43:59,000 --> 00:44:02,000
[pljesak]

631
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
[Glazba]

632
00:44:05,000 --> 00:44:09,000
i zamislite ovako nešto da

633
00:44:07,000 --> 00:44:11,000
to je super, sviđa mi se što bi bilo

634
00:44:09,000 --> 00:44:13,000
super kad bismo imali palubu ovdje

635
00:44:11,000 --> 00:44:14,000
možeš zaroniti s toga oh tata i staviti a

636
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
ljuljačka s užetom upravo ovdje u redu čovječe mi smo

637
00:44:14,000 --> 00:44:42,000
samo ću se ljuljati cijeli dan

638
00:44:16,000 --> 00:44:42,000
[Glazba]

639
00:44:45.000 --> 00:44:48.000
stranim

640
00:44:49,000 --> 00:45:05,000
[Glazba]

641
00:45:09,000 --> 00:45:22,000
[Glazba]

642
00:45:24,000 --> 00:45:34,000
[Glazba]

643
00:45:39,000 --> 00:45:42,000
[Glazba]

644
00:45:45.000 --> 00:45:48.000
hvala vam

645
00:46:09,000 --> 00:46:16,000
oh vidim stari oh sve si krivo shvatio

646
00:46:14,000 --> 00:46:19,000
čovječe vidiš ti si majmun a ja sam

647
00:46:16.000 --> 00:46:22.000
ljudsko biće bez uvrede ali uh nije

648
00:46:19,000 --> 00:46:22,000
tvoj tip hej majmune

649
00:46:22,000 --> 00:46:49,000
ti tamo

650
00:46:22,000 --> 00:46:49,000
[Glazba]

651
00:46:52,000 --> 00:46:56,000
hej

652
00:46:54,000 --> 00:46:58,000
nemoj stati

653
00:46:56,000 --> 00:47:00,000
bilo je prekrasno

654
00:46:58,000 --> 00:47:03,000
hej majmune

655
00:47:00,000 --> 00:47:03,000
govoriti engleski

656
00:47:05.000 --> 00:47:10.000
uh no comprende hablo espanol

657
00:47:12,000 --> 00:47:17,000
parlez-vous francais

658
00:47:15.000 --> 00:47:17.000
ur

659
00:47:17,000 --> 00:47:21,000
hej

660
00:47:19,000 --> 00:47:23,000
kako ide, želiš staviti tu stvar

661
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
dolje

662
00:47:27,000 --> 00:47:32,000
oh uh ja

663
00:47:32,000 --> 00:47:36,000
Shaneu se sviđa film

664
00:47:38,000 --> 00:47:43,000
slab uh

665
00:47:41,000 --> 00:47:46,000
kako se zoves

666
00:47:43,000 --> 00:47:50,000
da

667
00:47:46,000 --> 00:47:51,000
da želiš li da idem s tobom

668
00:47:50,000 --> 00:47:54,000
u redu

669
00:47:51,000 --> 00:47:54,000
kamo idemo

670
00:47:54,000 --> 00:47:57,000
[pljesak]

671
00:47:59,000 --> 00:48:03,000
biste li me iznevjerili? Dobivam

672
00:48:00,000 --> 00:48:05,000
glava Rush ovdje ow

673
00:48:03,000 --> 00:48:07,000
vau

674
00:48:05.000 --> 00:48:10.000
za što si to učinio

675
00:48:07,000 --> 00:48:12,000
što je s tobom

676
00:48:10,000 --> 00:48:14,000
stvarno mislim da će ova stvar isplivati

677
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
nadam se

678
00:48:18,000 --> 00:48:22,000
kako radite sjajan vatromet?

679
00:48:20,000 --> 00:48:25,000
spalio cijeli komad Umirem od gladi Napravio sam

680
00:48:22,000 --> 00:48:27,000
neka pita od manga oh to je super gdje je

681
00:48:25,000 --> 00:48:29,000
Shane, otišao je surfati niz točku

682
00:48:27,000 --> 00:48:31,000
pa ovo se neće održati, hajde samo

683
00:48:29,000 --> 00:48:32,000
počni bez njega možda nauči

684
00:48:31,000 --> 00:48:35,000
biti na vrhu vjerojatno na ručku s njegovim

685
00:48:32,000 --> 00:48:35,000
orangutan

686
00:48:56,000 --> 00:49:02,000
oh

687
00:48:58,000 --> 00:49:02,000
o Bože ako to pojedeš, bacit ću to

688
00:49:06,000 --> 00:49:09,000
br

689
00:49:07,000 --> 00:49:12,000
ne hvala

690
00:49:09,000 --> 00:49:16,000
oh

691
00:49:12,000 --> 00:49:16,000
ne hvala

692
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
oh [ __ ]

693
00:49:33,000 --> 00:49:36,000
[pljesak]

694
00:49:38,000 --> 00:49:44,000
ljudi biste li prestali

695
00:49:41,000 --> 00:49:46,000
[pljesak]

696
00:49:44,000 --> 00:49:49,000
to je dobar izgled izgleda ne znam što

697
00:49:46,000 --> 00:49:51,000
kažeš u redu i ako ne

698
00:49:49,000 --> 00:49:53,000
odveži me moj tata će doći ovamo

699
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
i šutnuti svoju guzicu

700
00:49:57.000 --> 00:50:00.000
Nisam konobar

701
00:50:00,000 --> 00:50:04,000
hej hej bez dodira

702
00:50:12,000 --> 00:50:15,000
koja nakaza

703
00:50:16,000 --> 00:50:20,000
hej

704
00:50:18,000 --> 00:50:21,000
što ima prijatelju

705
00:50:20,000 --> 00:50:24,000
želiš doći ovamo na trenutak

706
00:50:21,000 --> 00:50:26,000
učini mi uslugu huh

707
00:50:24,000 --> 00:50:30,000
hej

708
00:50:26,000 --> 00:50:32,000
hajde brate hajde

709
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
hej

710
00:50:32,000 --> 00:50:36,000
parlez-vous francais

711
00:50:37,000 --> 00:50:42,000
hej druže ti me odveži

712
00:50:42,000 --> 00:50:47,000
ako me odvežeš odvest ću te do

713
00:50:45.000 --> 00:50:47.000
Kalifornija

714
00:50:48,000 --> 00:50:51,000
[Glazba]

715
00:50:48.000 --> 00:50:55.000
[pljesak]

716
00:50:51,000 --> 00:50:55,000
koji je tvoj problem druže

717
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
[Glazba]

718
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
dobro

719
00:51:13,000 --> 00:51:18,000
barem nije pao s daske

720
00:51:14,000 --> 00:51:20,000
izgleda da njegovi tragovi idu gore

721
00:51:18,000 --> 00:51:21,000
ne liči na njega da napusti svoju ploču

722
00:51:20,000 --> 00:51:24,000
ovako

723
00:51:21,000 --> 00:51:24,000
hej Shane

724
00:51:25.000 --> 00:51:28.000
Shane

725
00:51:35.000 --> 00:51:40.000
izgleda da se ovdje nešto dogodilo

726
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
ima svakakvih otisaka stopala

727
00:51:40,000 --> 00:51:44,000
ni ovo ne liči na Shanea

728
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
mali

729
00:51:45.000 --> 00:51:48.000
možda je niz

730
00:51:49,000 --> 00:51:53,000
gledaj bolje da se vratiš kažem djevojci

731
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
da se vratim do večere koju ću nadoknaditi

732
00:51:53,000 --> 00:51:57,000
ti ako ništa ne nađem

733
00:51:55.000 --> 00:52:00.000
što misliš da je to ne znam

734
00:51:57,000 --> 00:52:00,000
možda se već vratio kući

735
00:52:24,000 --> 00:52:30,000
hej druže znam kako se osjećaš

736
00:52:28,000 --> 00:52:33,000
jednom njezinom putovanju

737
00:52:30,000 --> 00:52:33,000
[pljesak]

738
00:52:41,000 --> 00:53:04,000
[Glazba]

739
00:53:05.000 --> 00:53:09.000
toliko toga

740
00:53:07,000 --> 00:53:11,000
tebe

741
00:53:09,000 --> 00:53:14,000
buu

742
00:53:11,000 --> 00:53:14,000
Francuska je bila

743
00:53:17,000 --> 00:53:21,000
[Glazba]

744
00:53:23,000 --> 00:53:26,000
mi

745
00:53:32,000 --> 00:53:35,000
ondje

746
00:53:37,000 --> 00:53:41,000
br

747
00:53:39,000 --> 00:53:47,000
br

748
00:53:41,000 --> 00:53:47,000
da, to sam mislio, uh, dlake na sisama

749
00:53:48,000 --> 00:53:52,000
[Glazba]

750
00:53:52,000 --> 00:53:58,000
još malo

751
00:53:54,000 --> 00:53:58,000
[Glazba]

752
00:54:04,000 --> 00:54:07,000
to sam i mislio

753
00:54:12,000 --> 00:54:15,000
u redu

754
00:54:13,000 --> 00:54:18,000
to je moj tata

755
00:54:15.000 --> 00:54:19.000
uh usamljeni par dugo ste bili tu

756
00:54:18.000 --> 00:54:20.000
stvarno će se naljutiti ako vidi

757
00:54:19,000 --> 00:54:23,000
meni se sviđa ovo

758
00:54:20,000 --> 00:54:23,000
tata

759
00:54:59,000 --> 00:55:03,000
Nemam pojma što govoriš

760
00:55:04.000 --> 00:55:06.000
što što

761
00:55:07,000 --> 00:55:11,000
jesam li te upravo nešto pitao

762
00:55:11,000 --> 00:55:15,000
[Glazba]

763
00:55:15.000 --> 00:55:18.000
Žad

764
00:55:21.000 --> 00:55:32.000
[Glazba]

765
00:55:31,000 --> 00:55:44,000
stranim

766
00:55:32,000 --> 00:55:44,000
[Glazba]

767
00:55:46.000 --> 00:55:49.000
[Glazba]

768
00:55:55.000 --> 00:56:02.000
hej

769
00:55:57.000 --> 00:56:04.000
hej cool si me odvezao

770
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
sekundu

771
00:56:05.000 --> 00:56:11.000
[Glazba]

772
00:56:07,000 --> 00:56:11,000
hej gdje si otišao

773
00:56:13,000 --> 00:56:19,000
oh vidim te

774
00:56:16.000 --> 00:56:23.000
oh ja dobro

775
00:56:19.000 --> 00:56:26.000
zašto si me pustio da odem Shane sada je dobar momak

776
00:56:23,000 --> 00:56:26,000
denfield Garson

777
00:56:29,000 --> 00:56:47,000
[Glazba]

778
00:56:44,000 --> 00:56:49,000
da, da, vidiš da želiš da dođem

779
00:56:47,000 --> 00:56:51,000
vani

780
00:56:49,000 --> 00:57:13,000
u redu

781
00:56:51,000 --> 00:57:13,000
[Glazba]

782
00:57:16.000 --> 00:57:31.000
[Glazba]

783
00:57:27,000 --> 00:57:33,000
što misliš da radiš Shane oh

784
00:57:31,000 --> 00:57:35,000
u redu hej

785
00:57:33,000 --> 00:57:38,000
gdje je to odakle je došla ja

786
00:57:35.000 --> 00:57:39.000
ne znam da sam bio otet

787
00:57:38,000 --> 00:57:41,000
bum

788
00:57:39,000 --> 00:57:44,000
djevojka

789
00:57:41,000 --> 00:57:45,000
[ __ ] ja to se ne zove otmica

790
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
[ __ ]

791
00:57:45.000 --> 00:57:47.000
Od tada te tražim

792
00:57:46,000 --> 00:57:50,000
za jučer nemaš nikakve brige

793
00:57:47,000 --> 00:57:53,000
tuđi osjećaji pritisnu jednom doći

794
00:57:50.000 --> 00:57:56.000
pogledaj što si upravo napravio

795
00:57:53,000 --> 00:57:58,000
kad sam je upoznavao da

796
00:57:56,000 --> 00:58:00,000
izađi iz vodenog koljena u kojem si bio

797
00:57:58,000 --> 00:58:04,000
izluđuje nas i ne daj mi

798
00:58:00,000 --> 00:58:07,000
oh što god stani hajde idemo

799
00:58:04,000 --> 00:58:07,000
tko je ovdje u avionu

800
00:58:08,000 --> 00:58:15,000
izgleda kao stari Erica Man Press

801
00:58:12,000 --> 00:58:17,000
Nećemo te povrijediti

802
00:58:15.000 --> 00:58:19.000
pritisnite mudro

803
00:58:17,000 --> 00:58:21,000
ajde kako da kažem da nećemo

804
00:58:19.000 --> 00:58:25.000
povrijediti te

805
00:58:21,000 --> 00:58:25,000
ne ne ne ne ne ne ne ne

806
00:58:25.000 --> 00:58:30.000
shvatio sam

807
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
oh

808
00:58:35,000 --> 00:58:40,000
sranje što je

809
00:58:37,000 --> 00:58:40,000
tiha je klada

810
00:58:41,000 --> 00:58:48,000
napustio Jakartu 18. srpnja 1986. prošlo je

811
00:58:45.000 --> 00:58:48.000
ovdje preko 10 godina da

812
00:58:58,000 --> 00:59:05,000
to je kao neka vrsta grožđa

813
00:59:01,000 --> 00:59:07,000
Tata ne diraj da je to tvoja obitelj

814
00:59:05.000 --> 00:59:10.000
sigurno da ga moramo propisno pokopati ne ne

815
00:59:07,000 --> 00:59:11,000
bez Francoisovog dopuštenja ne možete

816
00:59:10.000 --> 00:59:13.000
ostavi ga ovdje ovako nije

817
00:59:11.000 --> 00:59:17.000
prirodno ona i dalje komunicira s njima

818
00:59:13,000 --> 00:59:18,000
Shane, to nije onako kako je znao sam

819
00:59:17,000 --> 00:59:21,000
ne bi razumio da ne bih ni trebao

820
00:59:18,000 --> 00:59:21,000
doveli su vas ovdje

821
00:59:23,000 --> 00:59:26,000
tisak je bio

822
00:59:26,000 --> 00:59:30,000
vidi sad

823
00:59:27,000 --> 00:59:30,000
izađi van

824
00:59:30,000 --> 00:59:35,000
to je bilo prvi put da sam vidio svoje

825
00:59:32,000 --> 00:59:37,000
brate ozbiljno u cijeli život

826
00:59:35.000 --> 00:59:39.000
nakon što je tata pokopao tijela nikada

827
00:59:37,000 --> 00:59:41,000
razgovarao s bilo kim od nas

828
00:59:39,000 --> 00:59:44,000
samo smo izlazili u šumu svakih

829
00:59:41,000 --> 00:59:47,000
dan u potrazi za ekipom koja je postala

830
00:59:44,000 --> 00:59:49,000
opsjednuta mama je rekla da mu je srce slomljeno kako

831
00:59:47,000 --> 00:59:52,000
može li netko biti toliko uzrujan zbog nekoga

832
00:59:49.000 --> 00:59:55.000
tek je upoznao

833
00:59:52,000 --> 00:59:55,000
[pljesak]

834
00:59:56.000 --> 00:59:59.000
razgovarati s tobom

835
01:00:04.000 --> 01:00:09.000
[Glazba]

836
01:00:06.000 --> 01:00:09.000
Znam da si ovdje

837
01:00:09.000 --> 01:00:27.000
[Glazba]

838
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
Shane, dobro si

839
01:00:41.000 --> 01:00:44.000
hvala vam

840
01:00:50,000 --> 01:00:54,000
Bilo mi je tako žao mog brata

841
01:00:52,000 --> 01:00:56,000
svaki dan se vraćao sve tužniji

842
01:00:54.000 --> 01:00:58.000
i sve tužnije dok se svi nisu zabrinuli

843
01:00:56.000 --> 01:01:00.000
o tome su mama i tata pokušali

844
01:00:58.000 --> 01:01:01.000
komunicirati s njim, ali nisam htjela

845
01:01:00.000 --> 01:01:06.000
razgovarati s bilo kim do tog sudbonosnog

846
01:01:01,000 --> 01:01:06,000
trenutak i sve se promijenilo

847
01:01:06.000 --> 01:01:09.000
rekla je

848
01:01:12,000 --> 01:01:15,000
vratio se

849
01:01:25.000 --> 01:01:32.000
jako si mi nedostajao

850
01:01:29.000 --> 01:01:32.000
trebao sam te

851
01:01:40,000 --> 01:01:44,000
mama tata

852
01:01:43,000 --> 01:01:47,000
[Glazba]

853
01:01:44,000 --> 01:01:50,000
vratila se

854
01:01:47.000 --> 01:01:50.000
sigurno je

855
01:01:50,000 --> 01:01:54,000
pogledaj majmuna

856
01:01:55.000 --> 01:02:04.000
[Glazba]

857
01:02:07.000 --> 01:02:14.000
bok svima ovo je Francis bok

858
01:02:11,000 --> 01:02:15,000
drago mi je upoznati te

859
01:02:14.000 --> 01:02:17.000
u redu je

860
01:02:15.000 --> 01:02:19.000
ona tamo ne zna za rukovanje

861
01:02:17.000 --> 01:02:20.000
ti se rukuj s njim

862
01:02:19,000 --> 01:02:23,000
vidjeti

863
01:02:20,000 --> 01:02:23,000
hvala vam

864
01:02:24,000 --> 01:02:27,000
sigurno

865
01:02:31,000 --> 01:02:37,000
pogledaj majmuna

866
01:02:32,000 --> 01:02:37,000
pokušava se rukovati

867
01:02:37,000 --> 01:02:40,000
stranim

868
01:02:44,000 --> 01:02:48,000
bilo je tako drago upoznati nekog novog

869
01:02:47.000 --> 01:02:49.000
otok

870
01:02:48,000 --> 01:02:52,000
pogotovo kad je ta osoba pala

871
01:02:49,000 --> 01:02:54,000
biti tako fin kao onaj Squad mama got a

872
01:02:52,000 --> 01:02:57,000
nova kći Dobio sam novu stariju sestru i

873
01:02:54.000 --> 01:02:59.000
Shane je ponovno postao puni ja

874
01:02:57.000 --> 01:03:02.000
ovaj put se činio još ljepšim

875
01:02:59,000 --> 01:03:04,000
orangutan kojeg smo nazvali veliki crveni postao je

876
01:03:02,000 --> 01:03:07,000
voljeni član obitelji to je tvoj

877
01:03:04,000 --> 01:03:07,000
prva cigara

878
01:03:07,000 --> 01:03:13,000
bilo je nevjerojatno čuti koliko je brzo

879
01:03:11,000 --> 01:03:15,000
preživio koristeći sprej od koprive da se obrani

880
01:03:13,000 --> 01:03:17,000
sve divlje životinje s puškom od bambusa ona

881
01:03:15.000 --> 01:03:18.000
sama napravila

882
01:03:17,000 --> 01:03:20,000
iz nekog nepoznatog razloga sve

883
01:03:18,000 --> 01:03:21,000
činilo se da bolje ide s Franom u

884
01:03:20,000 --> 01:03:23,000
obitelji

885
01:03:21,000 --> 01:03:25,000
Ne znam je li to bilo zato

886
01:03:23,000 --> 01:03:26,000
sada su bila tri dječaka i tri

887
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
djevojke

888
01:03:26,000 --> 01:03:30,000
ili samo o čemu smo manje razmišljali

889
01:03:27,000 --> 01:03:32,000
sebe dok smo provodili vrijeme podučavajući

890
01:03:30,000 --> 01:03:34,000
naša nova prijateljica o svijetu koji je imala

891
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
propušteno

892
01:03:37.000 --> 01:03:47.000
[Glazba]

893
01:03:50,000 --> 01:04:03,000
[Glazba]

894
01:04:03,000 --> 01:04:08,000
činiš to dobro pobrini se da dobiješ

895
01:04:05,000 --> 01:04:09,000
u unutrašnjosti

896
01:04:08,000 --> 01:04:12,000
kad završimo s ovim idemo

897
01:04:09,000 --> 01:04:15,000
dolje i dečki rade

898
01:04:12,000 --> 01:04:17,000
možda možemo razgovarati da je Shannon podučava

899
01:04:15.000 --> 01:04:20.000
surfati

900
01:04:17,000 --> 01:04:23,000
teži dio kuhanja morate

901
01:04:20,000 --> 01:04:23,000
oprati sve lonce i limenke

902
01:04:24,000 --> 01:04:29,000
hej, želiš igrati Gin Rummy s nama

903
01:04:26,000 --> 01:04:31,000
nema šanse da vara sve vrijeme dok je pisao

904
01:04:29,000 --> 01:04:33,000
ovaj put ga je natjerao da obeća nije to

905
01:04:31,000 --> 01:04:35,000
desno crveno

906
01:04:33,000 --> 01:04:38,000
u redu u redu

907
01:04:35,000 --> 01:04:40,000
[Glazba]

908
01:04:38,000 --> 01:04:42,000
hajde

909
01:04:40,000 --> 01:04:45,000
hajde daj mi ga

910
01:04:42,000 --> 01:04:45,000
[Glazba]

911
01:04:48.000 --> 01:04:55.000
[Glazba]

912
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
vidio si Frana i tvog brata, da, oni

913
01:04:55.000 --> 01:05:00.000
bili na plaži za surfanje

914
01:04:56.000 --> 01:05:00.000
igrat ćemo gin rummy u mojoj sobi

915
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
ja surfam

916
01:05:04,000 --> 01:05:12,000
na televiziji to ti mogu reći

917
01:05:07,000 --> 01:05:12,000
o moj Bože, htio bih

918
01:05:13,000 --> 01:05:16,000
evo ih sada

919
01:05:18,000 --> 01:05:21,000
zar ne misliš da bi trebao razgovarati s njim

920
01:05:19,000 --> 01:05:23,000
o ovom Jayu

921
01:05:21,000 --> 01:05:24,000
ne večeras nisam hajde okrenimo se

922
01:05:23,000 --> 01:05:26,000
to

923
01:05:24,000 --> 01:05:28,000
Dolazim za minutu i ti nemoj biti

924
01:05:26.000 --> 01:05:28.000
dugo

925
01:05:28,000 --> 01:05:33,000
hej mama

926
01:05:31,000 --> 01:05:34,000
kako ste vi momci ubojice dobili nešto

927
01:05:33,000 --> 01:05:38,000
savršeni valovi

928
01:05:34,000 --> 01:05:39,000
super stari, drago mi je da jeste

929
01:05:38,000 --> 01:05:41,000
zabavljati se

930
01:05:39,000 --> 01:05:44,000
hajde

931
01:05:41,000 --> 01:05:48,000
možeš li joj sigurno reći nešto za mene

932
01:05:44,000 --> 01:05:49,000
reci joj da je volim

933
01:05:48,000 --> 01:05:53,000
pa mislim da ona to već zna

934
01:05:49.000 --> 01:05:56.000
Shane i svi je volimo, ne mislim kao

935
01:05:53,000 --> 01:05:56,000
muškarac voli ženu

936
01:05:57,000 --> 01:06:01,000
pa ja um

937
01:05:59,000 --> 01:06:03,000
Mislim da ćeš morati otkriti

938
01:06:01,000 --> 01:06:07,000
negdje joj to sam govoriš

939
01:06:03,000 --> 01:06:10,000
u redu ono što zapravo pokušavam reći je

940
01:06:07,000 --> 01:06:10,000
hoće li se udati za mene

941
01:06:12,000 --> 01:06:17,000
za to

942
01:06:14,000 --> 01:06:19,000
Potpuno sam spreman

943
01:06:17,000 --> 01:06:20,000
Franny, mislim, jest

944
01:06:19,000 --> 01:06:23,000
samo ne znam kakva je razlika

945
01:06:20,000 --> 01:06:25,000
čini da se stvarno volimo

946
01:06:23,000 --> 01:06:26,000
Jack

947
01:06:25.000 --> 01:06:29.000
čuo sam

948
01:06:26,000 --> 01:06:31,000
hej Bobe što misliš ha

949
01:06:29,000 --> 01:06:33,000
Mislim da je tvoja mama u pravu, mislim da si ti

950
01:06:31,000 --> 01:06:35,000
treba pričekati neko vrijeme

951
01:06:33,000 --> 01:06:37,000
čekati

952
01:06:35,000 --> 01:06:39,000
čekaj ono što nije nalik ničemu

953
01:06:37,000 --> 01:06:41,000
Promijenio bih se ovdje kad bih se vratio

954
01:06:39,000 --> 01:06:42,000
u La bih je ipak oženio ali samo

955
01:06:41,000 --> 01:06:44,000
pokušavajući učiniti ono što je dobro za vas i

956
01:06:42,000 --> 01:06:46,000
prijatelju Shaneu još moram razmišljati

957
01:06:44,000 --> 01:06:48,000
budućnost budućnost kakva budućnost nismo

958
01:06:46,000 --> 01:06:51,000
uvijek će biti ovdje Shane ti ne

959
01:06:48,000 --> 01:06:53,000
znaj da možeš zaglaviti ovdje zauvijek

960
01:06:51,000 --> 01:06:54,000
osim toga ljudi se žene mlađi od

961
01:06:53,000 --> 01:06:56,000
mi cijelo vrijeme

962
01:06:54,000 --> 01:06:58,000
pa ne odakle ja dolazim pa mi smo

963
01:06:56,000 --> 01:07:01,000
ne odakle si došao hej to je

964
01:06:58,000 --> 01:07:03,000
dosta ste ti i Fran premladi da

965
01:07:01,000 --> 01:07:06,000
donosite ovakve odluke ne griješite

966
01:07:03,000 --> 01:07:07,000
dovoljno smo zreli da samo ne znaš

967
01:07:06,000 --> 01:07:10,000
to zato što si izgubljen u svome

968
01:07:07,000 --> 01:07:13,000
mali svijet hej

969
01:07:10,000 --> 01:07:14,000
Volim je i ona voli mene

970
01:07:13,000 --> 01:07:19,000
znaš što ćemo samo ići izgraditi

971
01:07:14,000 --> 01:07:22,000
vlastitu kuću i započeti vlastiti život hajde

972
01:07:19,000 --> 01:07:22,000
koliko ima godina

973
01:07:25.000 --> 01:07:28.000
[Glazba]

974
01:07:29,000 --> 01:07:32,000
pustit ću ga da tako ode

975
01:07:30,000 --> 01:07:33,000
ne postoji ništa što mogu učiniti

976
01:07:32,000 --> 01:07:38,000
upravo sada, ali što ako ne dođu

977
01:07:33,000 --> 01:07:38,000
nazad Anna ne mogu daleko

978
01:07:57,000 --> 01:08:00,000
mislite da im treba dopustiti da dobiju

979
01:07:58,000 --> 01:08:02,000
u braku ne ako se onda vole

980
01:08:00,000 --> 01:08:04,000
kakva je razlika ako oni

981
01:08:02,000 --> 01:08:06,000
vole se oni mogu čekati zar ne

982
01:08:04,000 --> 01:08:07,000
pa ja sigurno neću upasti

983
01:08:06,000 --> 01:08:10,000
ljubav dok ne budem dovoljno stara nije vrijedna

984
01:08:07,000 --> 01:08:10,000
prolazeći kroz sve nevolje

985
01:08:10,000 --> 01:08:14,000
evo donio sam ti nešto

986
01:08:12,000 --> 01:08:16,000
jesti

987
01:08:14,000 --> 01:08:18,000
oh dječače

988
01:08:16,000 --> 01:08:19,000
još uvijek uznemireni trebali su samo uzeti

989
01:08:18,000 --> 01:08:21,000
njega s njim

990
01:08:19,000 --> 01:08:22,000
slomilo mu je srce

991
01:08:21,000 --> 01:08:25,000
samo mu daj jedan od maminih kolačića on će

992
01:08:22,000 --> 01:08:25,000
osjećati se dobro

993
01:08:35,000 --> 01:08:40,000
eto ti

994
01:08:38,000 --> 01:08:43,000
moram prestati brinuti o svemu mama

995
01:08:40,000 --> 01:08:47,000
i tata će ih naći i sve je

996
01:08:43,000 --> 01:08:47,000
opet će biti super

997
01:08:47,000 --> 01:08:53,000
[Glazba]

998
01:08:52,000 --> 01:08:57,000
[pljesak]

999
01:08:53,000 --> 01:08:57,000
[Glazba]

1000
01:09:02,000 --> 01:09:06,000
što je to pucnjava

1001
01:09:06,000 --> 01:09:12,000
što se događa

1002
01:09:09,000 --> 01:09:13,000
koji je uhvaćen Pirati

1003
01:09:12,000 --> 01:09:15,000
dobro gdje su oni i mjesečeva kuća

1004
01:09:13,000 --> 01:09:29,000
vi dečki upravo ovdje

1005
01:09:15.000 --> 01:09:29.000
[Glazba]

1006
01:09:34,000 --> 01:09:40,000
krivo su uzeli Bože što

1007
01:09:38,000 --> 01:09:43,000
idi to učiniti tamo na Big Islandu kako si

1008
01:09:40.000 --> 01:09:50.000
znaj da dođi ovamo

1009
01:09:43,000 --> 01:09:50,000
i životinje ponekad čujem

1010
01:09:51,000 --> 01:09:55,000
čula ih je kako razgovaraju o tom mjestu

1011
01:09:52,000 --> 01:09:57,000
jack što se događa s Tonyjem su uzeli

1012
01:09:55,000 --> 01:10:00,000
njega idemo za njim Shane idi po njega

1013
01:09:57,000 --> 01:10:02,000
svoju dasku i svo uže koje možeš pronaći

1014
01:10:00,000 --> 01:10:05,000
njega. Idem tamo po njega

1015
01:10:02,000 --> 01:10:05,000
natrag

1016
01:10:06.000 --> 01:10:10.000
previše ih je priključeno možda možemo dobiti

1017
01:10:08,000 --> 01:10:12,000
izađu prije nego što shvate da smo tamo

1018
01:10:10,000 --> 01:10:14,000
dođi na ovaj posao, preopasno je

1019
01:10:12,000 --> 01:10:16,000
što želiš da učinim

1020
01:10:14.000 --> 01:10:16.000
ostavi ih tamo

1021
01:10:17,000 --> 01:10:21,000
[Glazba]

1022
01:10:22,000 --> 01:10:26,000
Nikada nisam vidio svoju majku takvu

1023
01:10:25,000 --> 01:10:28,000
prije

1024
01:10:26,000 --> 01:10:30,000
bilo je kao da je sav život iscijeđen

1025
01:10:28,000 --> 01:10:31,000
od nje i straha u koji je pala pokraj njega

1026
01:10:30,000 --> 01:10:34,000
mene

1027
01:10:31,000 --> 01:10:36,000
Todd je otišao možda čak i mrtav

1028
01:10:34,000 --> 01:10:38,000
počeo moliti Boga da ga vrati

1029
01:10:36,000 --> 01:10:41,000
daj mom ocu i Shaneu sve

1030
01:10:38,000 --> 01:10:50,000
snagu koja im je potrebna da to ostvare

1031
01:10:41,000 --> 01:10:50,000
[Glazba]

1032
01:10:57,000 --> 01:11:01,000
mislite da im treba dopustiti da dobiju

1033
01:10:59,000 --> 01:11:03,000
u braku ne ako se onda vole

1034
01:11:01,000 --> 01:11:05,000
kakva razlika znači ako oni

1035
01:11:03,000 --> 01:11:06,000
vole se oni mogu čekati zar ne

1036
01:11:05,000 --> 01:11:08,000
pa ja sigurno neću upasti

1037
01:11:06,000 --> 01:11:11,000
ljubav dok ne budem dovoljno stara nije vrijedna

1038
01:11:08,000 --> 01:11:11,000
prolazeći kroz sve nevolje

1039
01:11:11,000 --> 01:11:15,000
evo donio sam ti nešto

1040
01:11:13,000 --> 01:11:17,000
jesti

1041
01:11:15,000 --> 01:11:19,000
oh dječače

1042
01:11:17,000 --> 01:11:20,000
još uvijek uznemireni trebali su samo uzeti

1043
01:11:19,000 --> 01:11:22,000
njega s njim

1044
01:11:20,000 --> 01:11:23,000
slomio mu je srce

1045
01:11:22,000 --> 01:11:26,000
samo će uzeti jedan od maminih kolačića

1046
01:11:23,000 --> 01:11:26,000
osjećati se dobro

1047
01:11:36,000 --> 01:11:41,000
eto ti

1048
01:11:39,000 --> 01:11:44,000
moram prestati brinuti o svemu mama

1049
01:11:41,000 --> 01:11:48,000
i tata će ih naći i sve je

1050
01:11:44,000 --> 01:11:48,000
opet će biti super

1051
01:11:48,000 --> 01:11:55,000
[Glazba]

1052
01:11:53,000 --> 01:11:58,000
[pljesak]

1053
01:11:55.000 --> 01:11:58.000
majmun

1054
01:12:03,000 --> 01:12:06,000
što je to pucnjava

1055
01:12:07,000 --> 01:12:12,000
što se događa

1056
01:12:10,000 --> 01:12:14,000
koji je uhvaćen Pirati

1057
01:12:12,000 --> 01:12:16,000
dobro gdje su

1058
01:12:14,000 --> 01:12:19,000
u kući vi momci upravo ovdje

1059
01:12:16,000 --> 01:12:19,000
u redu

1060
01:12:20.000 --> 01:12:30.000
[Glazba]

1061
01:12:35,000 --> 01:12:38,000
što

1062
01:12:43,000 --> 01:12:46,000
[Glazba]

1063
01:12:51,000 --> 01:12:57,000
čula ih je kako razgovaraju o tom mjestu

1064
01:12:53,000 --> 01:12:58,000
jack što se događa odveli su ga mi smo

1065
01:12:57,000 --> 01:13:00,000
ide za njim Shane idi po svoju ploču

1066
01:12:58,000 --> 01:13:02,000
i sav konop koji možeš pronaći

1067
01:13:00,000 --> 01:13:03,000
kako to misliš ideš van

1068
01:13:02,000 --> 01:13:05,000
Idem tamo po njega

1069
01:13:03,000 --> 01:13:05,000
natrag

1070
01:13:06,000 --> 01:13:11,000
previše ih je priključeno možda možemo dobiti

1071
01:13:09,000 --> 01:13:12,000
van prije nego što znaju da smo tamo oh

1072
01:13:11,000 --> 01:13:14,000
ne možeš to Jack, previše je

1073
01:13:12,000 --> 01:13:17,000
opasno što želiš da učinim

1074
01:13:14,000 --> 01:13:17,000
ostavi ga tamo

1075
01:13:18,000 --> 01:13:26,000
[Glazba]

1076
01:13:23,000 --> 01:13:27,000
Nikada nisam vidio svoju majku takvu

1077
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
prije

1078
01:13:27,000 --> 01:13:31,000
bilo je kao da je sav život iscijeđen

1079
01:13:28,000 --> 01:13:32,000
od nje u kazalištu je pala prošla

1080
01:13:31,000 --> 01:13:35,000
u mene

1081
01:13:32,000 --> 01:13:37,000
Todd je otišao možda čak i mrtav

1082
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
počeo moliti Boga da ga vrati

1083
01:13:37,000 --> 01:13:42,000
dati svom ocu i Shaneu sve

1084
01:13:39,000 --> 01:13:42,000
snagu koja im je potrebna da to ostvare

1085
01:13:49,000 --> 01:13:58,000
hvala vam

1086
01:13:50.000 --> 01:14:00.000
[Glazba]

1087
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
u redu

1088
01:14:11,000 --> 01:14:14,000
zadovoljan si

1089
01:14:15,000 --> 01:14:20,000
ona se moli

1090
01:14:17,000 --> 01:14:20,000
moleći se

1091
01:14:21,000 --> 01:14:26,000
ona to radi cijelo vrijeme kad je

1092
01:14:23,000 --> 01:14:28,000
uplašena, ali misli da jest

1093
01:14:26,000 --> 01:14:28,000
netko dolazi

1094
01:14:30,000 --> 01:14:33,000
mama mama

1095
01:14:35,000 --> 01:14:38,000
[Glazba]

1096
01:14:36,000 --> 01:14:42,000
što je to

1097
01:14:38,000 --> 01:14:42,000
[Glazba]

1098
01:14:45,000 --> 01:14:51,000
bok, veliko je crveno, on ima obitelj

1099
01:14:48,000 --> 01:14:53,000
Longview izgleda kao da je ozlijeđen

1100
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
na

1101
01:14:53,000 --> 01:15:00,000
pogledaj bebu

1102
01:14:56,000 --> 01:15:02,000
oh dušo izgleda kao da je upucan

1103
01:15:00,000 --> 01:15:04,000
ne čini se da je tako loše

1104
01:15:02,000 --> 01:15:08,000
uvedimo ga unutra

1105
01:15:04,000 --> 01:15:11,000
oh mama on je tako sladak hajde dušo ja ću

1106
01:15:08,000 --> 01:15:11,000
paziti na tebe

1107
01:15:12,000 --> 01:15:18,000
da, mislim da bih joj sad trebao reći

1108
01:15:15,000 --> 01:15:18,000
voli ih

1109
01:15:22,000 --> 01:15:29,000
baš kao i ljudi

1110
01:15:24,000 --> 01:15:33,000
[Glazba]

1111
01:15:29,000 --> 01:15:35,000
ona pokazuje svoju zahvalnost

1112
01:15:33,000 --> 01:15:37,000
tada sam prvi put shvatio

1113
01:15:35,000 --> 01:15:39,000
životinje imaju iste osjećaje

1114
01:15:37,000 --> 01:15:42,000
zahvalnost i ljubav koju činimo kao ljudi

1115
01:15:39,000 --> 01:15:44,000
i spoznaja te činjenice donijela

1116
01:15:42,000 --> 01:15:46,000
svi zajedno kao obitelj

1117
01:15:44,000 --> 01:15:47,000
ovise jedni o drugima za naše vrlo

1118
01:15:46,000 --> 01:16:02,000
preživljavanje

1119
01:15:47,000 --> 01:16:04,000
[Glazba]

1120
01:16:02,000 --> 01:16:08,000
on je vjerojatno na brodu

1121
01:16:04,000 --> 01:16:08,000
prvo si moramo nabaviti telefon

1122
01:16:23,000 --> 01:16:28,000
[Glazba]

1123
01:16:30,000 --> 01:16:37,000
ključevi su još unutra u redu

1124
01:16:34,000 --> 01:16:40,000
bit će vam otprilike 20 minuta

1125
01:16:37,000 --> 01:16:42,000
ovu knjigu da vidimo mogu li ga pronaći ako

1126
01:16:40,000 --> 01:16:44,000
Nisam se vratio ti odlaziš bez mene tata

1127
01:16:42,000 --> 01:16:46,000
Neću ići bez tebe

1128
01:16:44,000 --> 01:16:49,000
stvari gore

1129
01:16:46,000 --> 01:16:49,000
sve će biti u redu

1130
01:16:49,000 --> 01:16:54,000
vratiti se

1131
01:16:51,000 --> 01:16:54,000
bolje da si

1132
01:17:04,000 --> 01:17:07,000
[Glazba]

1133
01:17:20,000 --> 01:17:23,000
ah

1134
01:17:32,000 --> 01:17:44,000
[Glazba]

1135
01:17:47,000 --> 01:17:51,000
Želim se vratiti kasnije

1136
01:17:52,000 --> 01:17:56,000
u redu si ljubomoran

1137
01:17:58,000 --> 01:18:02,000
[Glazba]

1138
01:18:32,000 --> 01:18:34,000
hvala vam

1139
01:18:37,000 --> 01:18:40,000
[pljesak]

1140
01:18:43,000 --> 01:18:48,000
Jack

1141
01:18:45,000 --> 01:18:51,000
na trenutak tu sam sanjao

1142
01:18:48,000 --> 01:18:53,000
gdje je Todd toddy

1143
01:18:51,000 --> 01:18:54,000
dobri stari razgovor

1144
01:18:53,000 --> 01:18:57,000
ispričao mi je sve o tom Treasure of

1145
01:18:54,000 --> 01:19:00,000
moj rekoh gdje je on što dobivaš

1146
01:18:57,000 --> 01:19:02,000
dobro u ovome mi smo stari obiteljski čovjek

1147
01:19:00,000 --> 01:19:04,000
ali nemaš kraj igre, Jay mi je dopustio

1148
01:19:02,000 --> 01:19:06,000
ovo savršeno jasno sklonište ne

1149
01:19:04,000 --> 01:19:09,000
briga za moj život

1150
01:19:06,000 --> 01:19:14,000
bez mog sina pa ako želiš nastaviti

1151
01:19:09,000 --> 01:19:14,000
živi sad ćeš me odvesti k njemu

1152
01:19:15,000 --> 01:19:20,000
sad što god ti kažeš jay

1153
01:19:48,000 --> 01:19:51,000
hajde

1154
01:19:52,000 --> 01:19:57,000
[Glazba]

1155
01:19:55,000 --> 01:20:00,000
dobro si

1156
01:19:57,000 --> 01:20:03,000
[Glazba]

1157
01:20:00,000 --> 01:20:05,000
idemo jednostavno ne može izdržati pritisak

1158
01:20:03,000 --> 01:20:09,000
da

1159
01:20:05,000 --> 01:20:09,000
Rekao sam da idemo

1160
01:20:09,000 --> 01:20:15,000
u redu

1161
01:20:10,000 --> 01:20:15,000
[Glazba]

1162
01:20:15.000 --> 01:20:17.000
[pljesak]

1163
01:20:15,000 --> 01:20:21,000
[Glazba]

1164
01:20:17,000 --> 01:20:23,000
[pljesak]

1165
01:20:21,000 --> 01:20:24,000
Vješala što sad radiš

1166
01:20:23,000 --> 01:20:27,000
[Glazba]

1167
01:20:24,000 --> 01:20:27,000
tvrtka

1168
01:20:35,000 --> 01:20:41,000
ovo je klinac s otoka

1169
01:20:37,000 --> 01:20:46,000
voliš pse želiš maziti mog psa

1170
01:20:41,000 --> 01:20:46,000
[ __ ] ti tu stvar zoveš pas

1171
01:20:46,000 --> 01:20:52,000
hej odstupi prijatelju sad si dobro dijete

1172
01:20:49,000 --> 01:20:53,000
čekaj take it easy take it you would

1173
01:20:52,000 --> 01:20:57,000
samo upucaj tipa u lice hoćeš li

1174
01:20:53,000 --> 01:20:57,000
ne, ali pucao bih ti u nogu

1175
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
u redu

1176
01:21:03,000 --> 01:21:12,000
[Glazba]

1177
01:21:16,000 --> 01:21:22,000
[Glazba]

1178
01:21:23,000 --> 01:21:27,000
[pljesak]

1179
01:21:24,000 --> 01:21:32,000
drži svoj player

1180
01:21:27,000 --> 01:21:34,000
samo učinite što on kaže momci

1181
01:21:32,000 --> 01:21:36,000
polako

1182
01:21:34,000 --> 01:21:38,000
uzmi čamac

1183
01:21:36,000 --> 01:21:41,000
Rekao sam uđi u čamac

1184
01:21:38,000 --> 01:21:41,000
odgurni Shanea

1185
01:21:41,000 --> 01:21:45,000
hajde idemo i oni dobivaju

1186
01:21:44,000 --> 01:21:49,000
zatvoriti

1187
01:21:45,000 --> 01:21:49,000
Rekao sam da su se previše približili

1188
01:21:50,000 --> 01:21:55,000
u redu ostani iza ostani izbavi nas iz

1189
01:21:52,000 --> 01:21:55,000
ovdje

1190
01:21:58,000 --> 01:22:08,000
[Glazba]

1191
01:22:06,000 --> 01:22:10,000
i uh jel se šale rekoh ustani

1192
01:22:08,000 --> 01:22:13,000
u redu

1193
01:22:10,000 --> 01:22:16,000
Neću ubiti ovog čovjeka hajde hej hej

1194
01:22:13,000 --> 01:22:16,000
odlazi odavde

1195
01:22:18,000 --> 01:22:20,000
u redu

1196
01:22:21,000 --> 01:22:31,000
hajde

1197
01:22:23,000 --> 01:22:31,000
[Glazba]

1198
01:22:37,000 --> 01:22:40,000
da vidimo

1199
01:22:42,000 --> 01:22:47,000
je li to njima

1200
01:22:44,000 --> 01:22:50,000
da, svi su oni

1201
01:22:47,000 --> 01:22:50,000
[Glazba]

1202
01:22:54,000 --> 01:23:01,000
jesu li svi dobro da

1203
01:22:57,000 --> 01:23:01,000
[Glazba]

1204
01:23:07,000 --> 01:23:11,000
što se dogodilo

1205
01:23:09,000 --> 01:23:14,000
on je dobio metak u nogu pogledajte miss njegovu

1206
01:23:11,000 --> 01:23:17,000
obitelj, da, Sheila se vraća

1207
01:23:14,000 --> 01:23:18,000
moramo se spremiti upravo dolazimo

1208
01:23:17,000 --> 01:23:20,000
skrivajući se ne ovaj put

1209
01:23:18,000 --> 01:23:23,000
morat ćemo se boriti

1210
01:23:20,000 --> 01:23:23,000
to nam je jedina šansa

1211
01:23:34,000 --> 01:23:39,000
[Glazba]

1212
01:23:36,000 --> 01:23:39,000
Sad te imam, Jack

1213
01:23:40,000 --> 01:23:43,000
platio puno vremena

1214
01:23:52,000 --> 01:23:58,000
[Glazba]

1215
01:23:54,000 --> 01:23:58,000
moramo ići

1216
01:23:59,000 --> 01:24:02,000
hajde hajde

1217
01:24:04,000 --> 01:24:07,000
stranim

1218
01:24:14,000 --> 01:24:17,000
[Glazba]

1219
01:24:20,000 --> 01:24:22,000
samo me odvedi do broda i spremi se

1220
01:24:21,000 --> 01:24:26,000
u redu

1221
01:24:22,000 --> 01:24:26,000
puno sreće

1222
01:24:31,000 --> 01:24:34,000
[pljesak]

1223
01:24:41,000 --> 01:24:44,000
[Glazba]

1224
01:25:05,000 --> 01:25:08,000
rekao je

1225
01:25:09,000 --> 01:25:13,000
spreman si

1226
01:25:11,000 --> 01:25:16,000
ovi dečki neće oklijevati povrijediti nas

1227
01:25:13,000 --> 01:25:19,000
pa ne oklijevaj povrijediti ih u redu

1228
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
da u redu

1229
01:25:21,000 --> 01:25:26,000
izaberi svoje pivo

1230
01:25:27,000 --> 01:25:34,000
[pljesak]

1231
01:25:30,000 --> 01:25:34,000
[Glazba]

1232
01:25:46,000 --> 01:25:52,000
Računam da će ih naći da stare

1233
01:25:49,000 --> 01:25:52,000
čovjekova noga izdrži

1234
01:25:52,000 --> 01:26:00,000
[Glazba]

1235
01:26:03,000 --> 01:26:08,000
hajde dovedi je hajde

1236
01:26:09,000 --> 01:26:27,000
[Glazba]

1237
01:26:24.000 --> 01:26:34.000
bojim se

1238
01:26:27,000 --> 01:26:34,000
[Glazba]

1239
01:26:36,000 --> 01:26:49,000
oh [ __ ]

1240
01:26:38,000 --> 01:26:49,000
[Glazba]

1241
01:26:52,000 --> 01:26:59,000
[Glazba]

1242
01:26:56,000 --> 01:26:59,000
idi hajde

1243
01:27:02,000 --> 01:27:05,000
deset tisuća u čovjeku koji me donosi

1244
01:27:04,000 --> 01:27:07,000
taj pogodak

1245
01:27:05,000 --> 01:27:09,000
[pljesak]

1246
01:27:07,000 --> 01:27:09,000
mene

1247
01:27:10,000 --> 01:27:14,000
[Glazba]

1248
01:27:16,000 --> 01:27:19,000
[pljesak]

1249
01:27:21,000 --> 01:27:27,000
[Glazba]

1250
01:27:27,000 --> 01:27:33,000
jedan po jedan vremeplov idete tim putem

1251
01:27:31,000 --> 01:27:33,000
Bože

1252
01:27:42,000 --> 01:27:49,000
oprostite

1253
01:27:44,000 --> 01:27:52,000
siguran da je on hej a ti ne bi trebao biti

1254
01:27:49,000 --> 01:27:52,000
trkač

1255
01:27:53,000 --> 01:27:58,000
trebao bi ga udariti idi tim putem

1256
01:27:55,000 --> 01:27:58,000
umri dođi na vrijeme

1257
01:28:04,000 --> 01:28:08,000
[Glazba]

1258
01:28:11,000 --> 01:28:15,000
[Glazba]

1259
01:28:18,000 --> 01:28:32,000
[Glazba]

1260
01:28:33,000 --> 01:28:37,000
Mislio sam da je prebolio Dude

1261
01:28:38,000 --> 01:28:45,000
[Glazba]

1262
01:28:47,000 --> 01:28:50,000
[pljesak]

1263
01:28:56,000 --> 01:28:59,000
natrag na Mjesec

1264
01:29:03,000 --> 01:29:07,000
dobrodošao na brod, glupane, otkinut ću ti glavu

1265
01:29:06,000 --> 01:29:24,000
isključeno

1266
01:29:07,000 --> 01:29:26,000
[Glazba]

1267
01:29:24,000 --> 01:29:28,000
neka

1268
01:29:26,000 --> 01:29:31,000
on idi

1269
01:29:28,000 --> 01:29:31,000
[Glazba]

1270
01:29:34,000 --> 01:29:42,000
[Glazba]

1271
01:29:42,000 --> 01:29:47,000
dobiti ga

1272
01:29:44,000 --> 01:29:49,000
[Glazba]

1273
01:29:47,000 --> 01:29:52,000
sviđa ti se to

1274
01:29:49,000 --> 01:29:52,000
oh

1275
01:29:52,000 --> 01:29:55,000
hvala vam

1276
01:29:58,000 --> 01:30:02,000
[Glazba]

1277
01:30:05,000 --> 01:30:20,000
[Glazba]

1278
01:30:21,000 --> 01:30:24,000
oh učini to

1279
01:30:27,000 --> 01:30:29,000
promatranje

1280
01:30:29,000 --> 01:30:33,000
[Glazba]

1281
01:30:33,000 --> 01:30:37,000
ok ne osjećam ništa

1282
01:30:38,000 --> 01:30:43,000
prošlo je čisto, bit ću dobro

1283
01:30:41,000 --> 01:30:47,000
bit ćeš dobro

1284
01:30:43,000 --> 01:30:47,000
on je dobro bit će on dobro

1285
01:30:49,000 --> 01:30:53,000
sad se vraćaš vidim da mi daješ

1286
01:30:51,000 --> 01:30:55,000
pištolj Todd

1287
01:30:53,000 --> 01:30:57,000
možete koristiti ovo pravo da idi i uzmi

1288
01:30:55,000 --> 01:31:00,000
sidro

1289
01:30:57,000 --> 01:31:04,000
izlazimo iz ovoga

1290
01:31:00,000 --> 01:31:04,000
požuri požuri oni još dolaze

1291
01:31:08,000 --> 01:31:13,000
misliš da su tata i dečki dobro

1292
01:31:10,000 --> 01:31:16,000
ući u čamac

1293
01:31:13,000 --> 01:31:16,000
uđi ovamo

1294
01:31:25,000 --> 01:31:30,000
[pljesak]

1295
01:31:25,000 --> 01:31:30,000
[Glazba]

1296
01:31:35,000 --> 01:31:39,000
hvala vam

1297
01:31:37,000 --> 01:31:42,000
[Glazba]

1298
01:31:39,000 --> 01:31:42,000
[pljesak]

1299
01:31:43,000 --> 01:31:46,000
stranim

1300
01:31:55,000 --> 01:32:09,000
[Glazba]

1301
01:32:11,000 --> 01:32:21,000
[pljesak]

1302
01:32:14,000 --> 01:32:21,000
[Glazba]

1303
01:32:26,000 --> 01:32:32,000
[Glazba]

1304
01:32:34,000 --> 01:32:37,000
o moj Bože

1305
01:32:40,000 --> 01:32:44,000
što

1306
01:32:42,000 --> 01:32:48,000
koji prvi

1307
01:32:44,000 --> 01:32:48,000
hajde izlazi odatle

1308
01:32:49,000 --> 01:32:53,000
hej kako si

1309
01:32:57,000 --> 01:33:00,000
hajde

1310
01:33:05,000 --> 01:33:10,000
[Glazba]

1311
01:33:13,000 --> 01:33:28,000
[Glazba]

1312
01:33:29,000 --> 01:33:32,000
[pljesak]

1313
01:33:38,000 --> 01:33:45,000
pogledaj k vragu taj čip

1314
01:33:41,000 --> 01:33:46,000
[Glazba]

1315
01:33:45,000 --> 01:33:49,000
hvala vam

1316
01:33:46,000 --> 01:33:50,000
[Glazba]

1317
01:33:49,000 --> 01:33:53,000
drži taj kabel

1318
01:33:50,000 --> 01:33:55,000
[Glazba]

1319
01:33:53,000 --> 01:33:58,000
što radiš u redu sam oni dolaze

1320
01:33:55,000 --> 01:34:00,000
oni dolaze

1321
01:33:58,000 --> 01:34:00,000
ostani dolje

1322
01:34:18,000 --> 01:34:34,000
[Glazba]

1323
01:34:36,000 --> 01:34:41,000
[Glazba]

1324
01:34:53,000 --> 01:34:58,000
dođi, moramo ići

1325
01:34:55,000 --> 01:35:01,000
[Glazba]

1326
01:34:58,000 --> 01:35:01,000
naći posao u redu

1327
01:35:03,000 --> 01:35:07,000
imamo ga pop imamo ga

1328
01:35:10,000 --> 01:35:13,000
zatvori ga

1329
01:35:20,000 --> 01:35:23,000
[Glazba]

1330
01:35:26,000 --> 01:35:32,000
jesi li dobro mi smo dobro mi smo dobro

1331
01:35:35,000 --> 01:35:39,000
o moj Bože dobro sam

1332
01:35:42,000 --> 01:35:50,000
hajde

1333
01:35:45,000 --> 01:35:52,000
[Glazba]

1334
01:35:50,000 --> 01:35:54,000
Nikada nisam osjetio tako ljutito olakšanje

1335
01:35:52,000 --> 01:35:57,000
cijeli moj život

1336
01:35:54,000 --> 01:35:59,000
nakon 182 dana izgubljen u divljini i

1337
01:35:57,000 --> 01:36:02,000
primitivna zemlja konačno su sigurni i

1338
01:35:59,000 --> 01:36:03,000
ponovno na putu za Sydney u Australiji

1339
01:36:02,000 --> 01:36:05,000
koji je odlučan vratiti

1340
01:36:03,000 --> 01:36:07,000
orangutane na njihov otok nakon

1341
01:36:05,000 --> 01:36:09,000
Pirati su uhićeni

1342
01:36:07,000 --> 01:36:10,000
do tog dana svi ćemo živjeti

1343
01:36:09,000 --> 01:36:13,000
zajedno

1344
01:36:10,000 --> 01:36:14,000
čudan način već počinjem

1345
01:36:13,000 --> 01:36:15,000
propustiti jednostavnost našeg života na

1346
01:36:14,000 --> 01:36:17,000
otok

1347
01:36:15,000 --> 01:36:20,000
ljepote tog mjesta i načina na koji svi mi

1348
01:36:17,000 --> 01:36:24,000
živjeti tamo zajedno zajedno kao obitelj

1349
01:36:20,000 --> 01:36:24,000
trebao biti ljubavni podržavajući savršen kao

1350
01:36:24,000 --> 01:36:26,000
Bog je namjeravao

1351
01:36:24,000 --> 01:36:29,000
[Glazba]

1352
01:36:26,000 --> 01:36:29,000
stranim

1353
01:36:29,000 --> 01:36:57,000
[Glazba]

1354
01:37:01,000 --> 01:37:04,000
stranim

1355
01:37:05,000 --> 01:37:37,000
[Glazba]

1356
01:37:38,000 --> 01:37:40,000
stranim

1357
01:37:50,000 --> 01:37:54,000
[Glazba]